1
00:00:14,100 --> 00:00:16,180
...Meu nome é Hagoromo

2
00:00:16,270 --> 00:00:18,230
...Criador do Ninshū, o Credo Ninja

3
00:00:18,930 --> 00:00:21,430
Também é conhecido como Rikudo Sábio

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,230
Você é o sábio de Rikudo?

5
00:00:25,850 --> 00:00:27,100
Na verdade

6
00:00:31,140 --> 00:00:38,850
...Atualmente, Naruto e Sasuke ganharam a alma de Asura e Indra e estão lutando contra as mães de Kaguya

7
00:00:39,060 --> 00:00:39,980
Asura?

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,770
Você acabou de me chamar de califa anterior?

9
00:00:45,140 --> 00:00:46,100
...Sim

10
00:00:46,520 --> 00:00:49,810
Asura e Indra são meus filhos

11
00:00:50,480 --> 00:00:54,480
E Kaguya, a mulher que está lutando agora é minha mãe

12
00:00:55,270 --> 00:00:56,180
O que?!

13
00:00:56,980 --> 00:01:02,020
Então as almas de Asura e Indra também estão conectadas a você

14
00:01:03,020 --> 00:01:06,060
Seu espírito foi movido repetidas vezes

15
00:01:06,140 --> 00:01:08,980
A alma de Asura estava com você antes

16
00:01:09,270 --> 00:01:13,310
E a alma de Indra estava dentro de Madara

17
00:01:13,680 --> 00:01:14,810
Dentro de mim?!

18
00:01:15,140 --> 00:01:18,100
Minha mãe se aproveitou do espírito deles

19
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
E depois de muito tempo

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,600
Ela voltou à vida

21
00:01:22,230 --> 00:01:24,730
Eu sei tudo agora

22
00:01:24,810 --> 00:01:27,180
Até as intenções da pessoa chamada Zetsu

23
00:01:27,270 --> 00:01:31,180
O terceiro filho da minha mãe que possuiu Madara

24
00:01:31,520 --> 00:01:34,020
Para salvar Naruto e Sasuke

25
00:01:34,100 --> 00:01:37,480
Você também deveria saber tudo o que aconteceu

26
00:01:38,930 --> 00:01:41,810
Antes de começar a falar sobre Asura e Indra

27
00:01:41,890 --> 00:01:45,600
Primeiro preciso explicar a origem do ninshu

28
00:01:47,270 --> 00:01:49,890
...Isso foi há alguns milhares de anos

29
00:01:50,230 --> 00:01:52,520
Eu e meu irmãozinho Hamura

30
00:01:52,600 --> 00:01:56,890
Selamos nossa mãe, Kaguya, e o Juubi na lua

31
00:02:01,520 --> 00:02:07,850
Hamura também foi à lua para cuidar da nossa mãe

32
00:03:39,300 --> 00:03:43,400
Doutrina Ninja

33
00:03:46,400 --> 00:03:47,940
Obrigado pela ajuda, Gamamaru

34
00:03:48,980 --> 00:03:52,900
Não poderíamos ter derrotado minha mãe sem o poder eremita que você me ensinou

35
00:03:53,400 --> 00:03:55,770
Você está determinado a partir, irmão?

36
00:03:55,980 --> 00:03:59,560
OK. Há algo que devo fazer

37
00:03:59,980 --> 00:04:01,610
O que você fará?

38
00:04:02,190 --> 00:04:03,940
Minha jornada terá dois objetivos

39
00:04:05,310 --> 00:04:06,190
...o primeiro gol

40
00:04:06,940 --> 00:04:10,560
É para encontrar um lar para os nove bijuu que extraí do geobi

41
00:04:11,900 --> 00:04:14,520
...quero ter certeza de que eles não brigarão entre si

42
00:04:14,860 --> 00:04:17,690
E que as pessoas não usarão seu poder para o mal

43
00:04:18,020 --> 00:04:20,730
Pretendo escolher suas casas com cuidado

44
00:04:22,440 --> 00:04:26,900
O segundo objetivo é restaurar esta terra destruída

45
00:04:27,940 --> 00:04:32,610
Nós causamos danos terríveis a esta Terra enquanto lutávamos com nossa mãe

46
00:04:33,730 --> 00:04:36,730
Eu devo expiar esse crime

47
00:04:37,110 --> 00:04:37,860
eu entendo

48
00:04:39,270 --> 00:04:41,940
Sim, pode ser uma boa ideia fazer isso

49
00:04:42,020 --> 00:04:43,980
Mas o caminho será difícil

50
00:04:44,360 --> 00:04:45,520
estou ciente disso

51
00:04:46,110 --> 00:04:48,230
Eu tive um sonho ontem à noite

52
00:04:48,480 --> 00:04:49,110
sonho?

53
00:04:49,690 --> 00:04:51,610
Sapos raramente sonham

54
00:04:51,860 --> 00:04:54,270
E quando você sonha, esse sonho sempre se torna realidade

55
00:04:54,940 --> 00:04:57,270
Porque um sonho com um sapo é destino

56
00:04:57,810 --> 00:04:58,810
Com o que você sonhou?

57
00:04:59,900 --> 00:05:03,980
Num futuro distante, um jovem de olhos azuis aparecerá

58
00:05:04,060 --> 00:05:06,980
Quem vai se divertir com os nomes dos nove Bijuu

59
00:05:07,400 --> 00:05:09,810
Sonhei que ele traria um milagre

60
00:05:10,360 --> 00:05:12,860
Isso significa que haverá outra era de tentação?

61
00:05:12,860 --> 00:05:13,980
eu não sei

62
00:05:14,360 --> 00:05:17,560
Tudo o que eu fizer de agora em diante não terá sentido?

63
00:05:17,940 --> 00:05:19,520
Não se preocupe

64
00:05:19,900 --> 00:05:23,860
O destino é algo do qual você não pode escapar

65
00:05:25,860 --> 00:05:28,360
Siga seu caminho

66
00:05:28,770 --> 00:05:31,230
E se o destino quiser, nos encontraremos novamente, meu irmão

67
00:05:33,810 --> 00:05:34,770
Adeus

68
00:06:15,520 --> 00:06:17,690
Acho que esse é meu primeiro teste

69
00:06:20,520 --> 00:06:21,110
O quê?

70
00:06:31,520 --> 00:06:32,940
Ah, isso!

71
00:06:33,020 --> 00:06:34,060
O que você está fazendo?

72
00:06:35,980 --> 00:06:37,520
Eu vou consertar a ponte

73
00:06:37,730 --> 00:06:38,560
O quê?

74
00:06:38,650 --> 00:06:40,770
Por que você faria algo desnecessário?

75
00:06:41,940 --> 00:06:43,230
Quão "desnecessário"?

76
00:06:43,650 --> 00:06:45,860
A ponte é necessária para todos

77
00:06:46,480 --> 00:06:48,480
Todo mundo precisa disso

78
00:06:48,770 --> 00:06:50,610
É por isso que é um problema para mim se houver

79
00:06:50,900 --> 00:06:53,520
Comentário interessante

80
00:06:53,900 --> 00:06:56,730
Ouça, porque a ponte está quebrada

81
00:06:56,730 --> 00:06:58,400
Todo mundo para aí

82
00:06:58,610 --> 00:06:59,900
Aí vem minha vez

83
00:07:00,690 --> 00:07:05,770
Onde eu vou até aquela pessoa e levo sua propriedade
Eu ofereço a ele minha ajuda na travessia

84
00:07:06,940 --> 00:07:08,440
Então, sem qualquer hesitação

85
00:07:08,520 --> 00:07:09,770
Eu fujo com as coisas dele

86
00:07:09,900 --> 00:07:12,110
Posso não parecer rápido, mas essas pernas nunca me decepcionaram

87
00:07:12,560 --> 00:07:14,020
É assim que eu ganho a vida

88
00:07:15,940 --> 00:07:16,900
eu entendo

89
00:07:16,900 --> 00:07:20,900
Então você é um ladrão que usa essa ponte quebrada para ganhar a vida

90
00:07:21,110 --> 00:07:24,860
Isso mesmo. Então mantenha as coisas em perspectiva

91
00:07:25,020 --> 00:07:27,980
Mas isso é só para você

92
00:07:28,940 --> 00:07:30,560
Embora seja uma dificuldade para todos

93
00:07:30,650 --> 00:07:33,150
Eu disse para manter as coisas em ordem. Você vem me buscar?

94
00:07:42,860 --> 00:07:45,020
Por que passar por todo esse problema?

95
00:07:45,560 --> 00:07:47,560
Para expiar meus pecados

96
00:07:48,190 --> 00:07:50,860
Então você é um criminoso?

97
00:07:51,110 --> 00:07:52,520
Algo assim

98
00:07:55,940 --> 00:07:59,020
Infelizmente, não consigo atravessar a ponte

99
00:08:00,190 --> 00:08:02,770
Você parece estar em apuros, senhor

100
00:08:02,900 --> 00:08:05,110
Deixe isso comigo

101
00:08:05,190 --> 00:08:07,230
Eu vou te levar para o outro lado do rio

102
00:08:07,310 --> 00:08:08,730
Eu não concordaria se fosse você

103
00:08:09,480 --> 00:08:10,860
Esse homem é um ladrão

104
00:08:10,940 --> 00:08:11,690
O que?!

105
00:08:14,110 --> 00:08:15,730
Não me engane!

106
00:08:19,060 --> 00:08:19,980
!Você!

107
00:08:20,440 --> 00:08:22,480
Pare de estragar meu trabalho!

108
00:08:24,730 --> 00:08:27,650
Não vou me mover até consertar essa ponte

109
00:08:27,730 --> 00:08:29,860
Você deveria ir e encontrar outra ponte

110
00:08:29,980 --> 00:08:30,900
Não seja estúpido!

111
00:08:31,360 --> 00:08:33,900
...Ladrões como eu têm suas próprias áreas

112
00:08:34,310 --> 00:08:35,810
Eu não posso ir para outro lugar

113
00:08:36,230 --> 00:08:38,860
Pois bem, por que você não me ajuda?

114
00:08:39,020 --> 00:08:42,110
Partirei assim que a ponte estiver concluída

115
00:08:42,400 --> 00:08:44,310
Pare de brincar!

116
00:08:44,400 --> 00:08:45,190
eu entendo

117
00:08:45,940 --> 00:08:46,980
Então a conversa acabou

118
00:08:47,190 --> 00:08:49,310
Você pode esperar até que a ponte seja reparada

119
00:09:12,940 --> 00:09:13,860
Dane-se!

120
00:09:14,400 --> 00:09:16,940
...Ok, vou apenas atrapalhar

121
00:09:21,400 --> 00:09:22,520
...aquele bastardo

122
00:09:24,110 --> 00:09:25,810
De onde ele tira essa força bruta?

123
00:10:23,650 --> 00:10:24,810
Dane-se!

124
00:10:26,770 --> 00:10:28,900
Você! Controle-se

125
00:10:29,900 --> 00:10:33,560
Temos que trabalhar rápido ou quebraremos as toras
O que você trabalhou tanto para coletar irá rio abaixo

126
00:10:34,810 --> 00:10:36,190
Você vai me ajudar?

127
00:10:36,730 --> 00:10:39,560
Eu só quero que você saia o mais rápido possível

128
00:10:39,980 --> 00:10:42,650
Assim que a ponte estiver completa, irei destruí-la

129
00:10:44,400 --> 00:10:46,310
Meu nome é Hagoromo

130
00:10:46,860 --> 00:10:47,940
E eu sou Futami

131
00:10:48,650 --> 00:10:50,440
Prazer em conhecê-lo, Futami

132
00:11:07,150 --> 00:11:08,190
O que você está fazendo?

133
00:11:08,360 --> 00:11:10,110
Você não vê?

134
00:11:10,190 --> 00:11:11,610
Estou construindo uma ponte!

135
00:11:11,820 --> 00:11:13,230
Você não é um ladrão?

136
00:11:13,320 --> 00:11:16,150
Fazer isso não expiará todas as coisas ruins que você fez!

137
00:11:16,150 --> 00:11:18,360
Cale a boca e saia da minha frente, seu pirralho!

138
00:11:23,030 --> 00:11:25,400
Você é igual a mim agora

139
00:11:25,690 --> 00:11:27,070
Eu não sou como você

140
00:11:27,320 --> 00:11:29,530
Eu não faço isso para fazer as pazes

141
00:11:30,030 --> 00:11:30,860
... eu te disse

142
00:11:30,940 --> 00:11:32,530
Vou destruí-lo assim que estiver completo

143
00:11:52,110 --> 00:11:54,150
...Todo esse trabalho e só concluímos um terço dele

144
00:11:55,820 --> 00:11:57,400
É fácil quebrar

145
00:11:57,480 --> 00:11:59,360
Mas reconstruí-lo é um trabalho árduo

146
00:12:01,230 --> 00:12:05,360
Algo tão forte não seria fácil de quebrar

147
00:12:05,440 --> 00:12:09,150
...correto. Se o tornarmos muito durável

148
00:12:09,150 --> 00:12:11,440
Se você tentar quebrá-lo, com certeza quebrará seus ossos

149
00:12:17,230 --> 00:12:19,280
Você! Não toque nesses baús

150
00:12:19,690 --> 00:12:22,230
Estamos usando-o para consertar a ponte!

151
00:12:22,610 --> 00:12:24,070
Nós vamos ajudar vocês dois

152
00:12:24,360 --> 00:12:24,730
O quê?

153
00:12:24,820 --> 00:12:27,440
Já que somos nós que usaremos a ponte

154
00:12:30,320 --> 00:12:31,780
Você deve ter cuidado

155
00:12:32,150 --> 00:12:33,440
Basta encontrar um menor

156
00:12:33,780 --> 00:12:34,360
Ok!

157
00:12:52,650 --> 00:12:54,860
Está completo! Conseguimos! Nós conseguimos

158
00:12:54,940 --> 00:12:57,070
A ponte está concluída!

159
00:13:00,780 --> 00:13:02,150
Isso é incrível!

160
00:13:04,320 --> 00:13:05,820
Acabou, certo?

161
00:13:06,190 --> 00:13:07,650
Uma ponte que vale a pena quebrar

162
00:13:07,980 --> 00:13:09,320
Você está brincando?!

163
00:13:09,360 --> 00:13:12,480
Não vou quebrá-lo de jeito nenhum depois de todo o trabalho que colocamos nele

164
00:13:16,150 --> 00:13:18,280
Você se saiu bem

165
00:13:18,690 --> 00:13:21,610
É hora de me mudar para um novo lugar

166
00:13:22,070 --> 00:13:23,860
Se cuida, Futami

167
00:13:31,820 --> 00:13:33,230
Espere!

168
00:13:33,730 --> 00:13:35,110
Eu irei com você!

169
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
O que?

170
00:13:36,980 --> 00:13:39,780
Eu pensei que você morasse perto daquela ponte

171
00:13:40,320 --> 00:13:42,860
Com uma ponte tão maravilhosa

172
00:13:42,940 --> 00:13:45,360
Meu trabalho foi ignorado!

173
00:13:48,610 --> 00:13:50,440
Quando você faz uma boa ação

174
00:13:50,530 --> 00:13:52,980
As pessoas agradecem e isso é uma sensação agradável

175
00:13:53,360 --> 00:13:56,820
Porque é, você faz mais boas ações

176
00:13:57,150 --> 00:13:59,150
Este é o círculo do bem

177
00:13:59,980 --> 00:14:02,980
Se você colocar dessa forma... você está certo

178
00:14:03,320 --> 00:14:05,230
Você é bem versado em palavras

179
00:14:05,980 --> 00:14:08,190
...A propósito, eu não perguntei antes, mas...

180
00:14:09,360 --> 00:14:11,190
Quem é você, afinal?

181
00:14:15,900 --> 00:14:19,530
Eu já causei estragos neste mundo antes

182
00:14:19,900 --> 00:14:24,400
Há alguns anos, a Terra testemunhou muitos acidentes
Tsunamis gigantes e erupções vulcânicas aqui e ali

183
00:14:25,360 --> 00:14:27,690
Não é possível que você tenha conseguido?

184
00:14:30,820 --> 00:14:33,070
Vamos lá, é impossível uma pessoa fazer isso!

185
00:14:33,530 --> 00:14:35,780
Além disso, se você é tão forte

186
00:14:35,860 --> 00:14:38,280
Você teria consertado aquela ponte em um piscar de olhos

187
00:14:38,360 --> 00:14:40,230
Em vez de trabalhar e se esforçar muito

188
00:14:40,980 --> 00:14:44,440
Decidi não usar força excessiva novamente

189
00:14:45,230 --> 00:14:48,110
Caso contrário, não serei capaz de compreender os sentimentos das pessoas

190
00:14:48,610 --> 00:14:49,530
Estenda sua mão

191
00:14:56,570 --> 00:14:57,690
O que é isso?

192
00:14:58,480 --> 00:14:59,730
Sinto a força transbordando dentro de mim

193
00:14:59,980 --> 00:15:02,860
Eu passei minha força para você

194
00:15:03,110 --> 00:15:03,900
Poder?

195
00:15:04,030 --> 00:15:05,190
... sim

196
00:15:05,530 --> 00:15:07,570
Ou devo dizer chakra

197
00:15:08,150 --> 00:15:10,360
É, por assim dizer, a força que une as pessoas

198
00:15:10,690 --> 00:15:14,230
Essa é a força que eu quero que seja

199
00:15:14,360 --> 00:15:16,190
E você passou para mim?

200
00:15:17,110 --> 00:15:21,150
OK. Mas não é algo que eu possa dar a alguém

201
00:15:21,400 --> 00:15:24,860
Eu senti uma afinidade com você

202
00:15:25,360 --> 00:15:27,530
Você aprendeu o que significa um bom coração

203
00:15:32,190 --> 00:15:33,150
O que você está fazendo?

204
00:15:33,400 --> 00:15:36,190
Por favor, faça de mim seu discípulo!

205
00:15:36,530 --> 00:15:37,610
Meu aluno?

206
00:15:37,860 --> 00:15:38,650
Sim!

207
00:15:38,980 --> 00:15:41,530
...sinto algo especial em você

208
00:15:42,070 --> 00:15:44,570
Eu vivi uma vida sem sentido

209
00:15:44,980 --> 00:15:46,530
Toda a minha vida foi inútil!

210
00:15:47,320 --> 00:15:48,860
Mas você é diferente

211
00:15:48,940 --> 00:15:51,650
Você é alguém que pode fazer grandes coisas!

212
00:15:52,360 --> 00:15:54,150
Então... se eu ficar com você...

213
00:15:54,230 --> 00:15:57,610
Talvez minha vida inútil mostre algum valor

214
00:15:58,650 --> 00:16:00,610
Então você quer ajudar os outros agora?

215
00:16:01,280 --> 00:16:02,820
...quando concluímos aquela ponte

216
00:16:03,650 --> 00:16:06,150
...Todas aquelas pessoas felizes e seus sorrisos

217
00:16:06,230 --> 00:16:07,900
Nunca estive tão orgulhoso em toda a minha vida

218
00:16:08,190 --> 00:16:10,860
Nunca esquecerei a expressão em seus rostos

219
00:16:11,280 --> 00:16:15,730
...Tenho certeza de que esse é o vínculo de que você falou

220
00:16:15,820 --> 00:16:17,070
Quero dizer, Mestre Hagoromo

221
00:16:20,860 --> 00:16:23,980
Você acabou de me ensinar algo muito importante

222
00:16:25,530 --> 00:16:29,320
Acho que minha jornada encontrou outro propósito

223
00:16:30,360 --> 00:16:32,190
Um terceiro gol

224
00:16:32,400 --> 00:16:34,610
Conectando pessoas entre si através do chakra

225
00:16:50,860 --> 00:16:52,400
Senhor!

226
00:16:52,480 --> 00:16:54,860
Você está com problemas porque a ponte está quebrada?

227
00:16:55,320 --> 00:16:58,230
...eu posso ajudá-lo a atravessar para o outro lado

228
00:16:58,940 --> 00:16:59,820
!Você!

229
00:16:59,900 --> 00:17:01,360
O que você está fazendo aqui?!

230
00:17:01,530 --> 00:17:03,530
Esta é a minha área!

231
00:17:04,230 --> 00:17:07,030
Vamos reconstruir a ponte!

232
00:17:07,110 --> 00:17:09,230
O que? O que você está dizendo?

233
00:17:09,440 --> 00:17:10,610
Ouvir!

234
00:17:10,690 --> 00:17:12,900
A partir de hoje você se tornará uma boa pessoa!

235
00:17:13,110 --> 00:17:15,690
Você comeu uma pancada na cabeça?

236
00:17:21,190 --> 00:17:23,230
...Conforme o tempo passa, ainda que lentamente

237
00:17:23,320 --> 00:17:28,900
Encontrei pessoas que entendem minha maneira de pensar

238
00:17:29,530 --> 00:17:37,440
Alguns deles se juntaram à minha jornada para ajudar as pessoas

239
00:17:39,150 --> 00:17:43,190
...E durante esse tempo, eu os tomei como meus alunos

240
00:17:43,190 --> 00:17:46,320
Eu passei meu chakra para eles

241
00:17:46,480 --> 00:17:50,980
“Eu chamei esse vínculo de “Ninshū”.

242
00:17:52,780 --> 00:17:55,650
...treinei com meus alunos

243
00:17:55,730 --> 00:17:57,230
...E eu fiquei pensando

244
00:17:58,280 --> 00:18:02,190
O que é a vida? O que é amor?

245
00:18:03,280 --> 00:18:05,320
O que é poder?

246
00:18:06,150 --> 00:18:13,440
Acreditávamos que um dia, esse vínculo de chakra
Que entre as pessoas levará à paz mundial

247
00:18:10,280 --> 00:18:13,440
Ninshu

248
00:18:14,230 --> 00:18:17,690
Continuamos nossas viagens por muito tempo

249
00:18:18,650 --> 00:18:21,860
...Reparamos locais que estão à beira da destruição sem qualquer motivo

250
00:18:24,610 --> 00:18:30,230
E quando encontramos um lugar nessas áreas onde poderíamos libertar os Bijuu

251
00:18:30,280 --> 00:18:33,650
Construímos um santuário para protegê-los

252
00:18:38,530 --> 00:18:45,650
Muitos dos meus alunos se espalharam por diferentes áreas
Diferentes tipos de reparação de terrenos na minha oficina

253
00:18:46,650 --> 00:18:50,860
Desta forma, o ninshu se espalhou pelo mundo

254
00:18:52,360 --> 00:18:55,190
E mais tarde, quando eu estava à beira da morte

255
00:18:55,190 --> 00:18:59,280
Mandei o Bijuu dentro de mim para os locais designados

256
00:18:59,690 --> 00:19:04,110
...Espero que eles passem seus dias em paz

257
00:19:06,400 --> 00:19:08,650
...não viverei muito mais tempo

258
00:19:09,530 --> 00:19:14,150
Shukaku, Matatabi, Isobu, Son Goku, Koko

259
00:19:14,150 --> 00:19:17,860
...Saikin, Chomei, Gyuki e Karuma

260
00:19:18,570 --> 00:19:21,360
Mesmo estando longe, vocês sempre estarão juntos

261
00:19:22,320 --> 00:19:23,150
E no final

262
00:19:23,230 --> 00:19:25,230
Chegará um momento em que vocês estarão unidos novamente

263
00:19:25,400 --> 00:19:27,150
...cada um de vocês com um nome diferente

264
00:19:27,150 --> 00:19:29,820
De uma forma diferente de antes

265
00:19:30,360 --> 00:19:33,150
E não como se você estivesse dentro de mim

266
00:19:33,230 --> 00:19:35,230
Você será guiado para o caminho certo

267
00:19:35,320 --> 00:19:38,150
...Espero que você aprenda o que é o verdadeiro poder

268
00:19:39,030 --> 00:19:40,820
...antes que essa hora chegue

269
00:19:48,320 --> 00:19:51,030
...Mas você sabe, ao contrário das minhas esperanças

270
00:19:51,110 --> 00:19:55,780
Ao longo desta longa história, as pessoas apareceram uma após a outra

271
00:19:55,860 --> 00:20:00,190
...com desejo de usar o Bijuu para propósitos malignos

272
00:20:00,190 --> 00:20:04,070
Que incitou os Bijuu contra a humanidade

273
00:20:05,980 --> 00:20:07,730
De qualquer forma, vamos voltar à minha história

274
00:20:07,820 --> 00:20:10,730
Continuamos nossa longa jornada

275
00:20:11,030 --> 00:20:14,730
Finalmente completei meus três objetivos

276
00:20:14,820 --> 00:20:20,780
Voltei para minha aldeia e fiz dela a sede do Ninshū

277
00:20:22,150 --> 00:20:26,570
Me casei e tive dois filhos

278
00:20:28,070 --> 00:20:31,400
Eles eram Indra e Asura

279
00:20:32,110 --> 00:20:36,940
...A mãe deles teve dificuldade em se recuperar após dar à luz Asura

280
00:20:37,030 --> 00:20:39,150
Ela morreu pouco depois disso

281
00:20:39,820 --> 00:20:42,650
Mas meus filhos cresceram fortes e saudáveis

282
00:20:43,030 --> 00:20:45,280
Eles eram irmãos próximos

283
00:20:46,030 --> 00:20:51,780
O mais velho era muito atencioso enquanto o mais novo estava sempre seguindo o irmão

284
00:20:56,190 --> 00:21:09,190
Mas então, eu não percebi que havia uma força obscura
...Ela já está se movimentando tentando manipular meus meninos

285
00:22:48,600 --> 00:22:49,980
, naquela época

286
00:22:50,060 --> 00:22:53,730
Meu ninshu ainda não tinha aplicação prática para combate

287
00:22:54,560 --> 00:22:57,680
Meu principal objetivo era ajudar a conectar pessoas

288
00:22:57,810 --> 00:23:00,730
Mas graças às inovações da Indra

289
00:23:00,810 --> 00:23:04,600
O curso do ninshu mudou dramaticamente

290
00:23:05,810 --> 00:23:09,980
:No próximo episódio
"Asura e Indra"

291
00:23:07,800 --> 00:23:15,770
Asura e Indra

292
00:23:10,730 --> 00:23:14,350
“Ele era alguém digno de ser chamado de ‘gênio ninshu’

293
00:23:15,800 --> 00:23:35,810
Acompanhe-nos no próximo episódio!